Italiano

Informativa sulla privacy dell'app CYBETOWER Radar (Android e iOS)

Chi è responsabile

L'app è di POWERB SAGL, Via Serrai 2, 6592 S.Antonino, Svizzera (CHE-367.484.791). Per domande sulla privacy: privacy(at)cybetower.swiss.

Cosa resta sul telefono

  • Per ogni account con cui accedi: email, nome, ruolo (responsabile o email monitorata) e i gettoni di accesso. Sono sigillati con una chiave protetta dall'hardware del telefono (Android) o tenuti nel portachiavi del dispositivo senza sincronizzazione iCloud (iOS), ed esclusi dai backup e dai trasferimenti tra dispositivi.
  • L'ultimo report PDF che apri, nella memoria privata dell'app. Viene sostituito dal successivo e cancellato quando esci dall'account.
  • L'app non tiene uno storico di ciò che guardi. Disinstallandola, questi dati vengono cancellati.

Cosa esce dal telefono, e verso chi

  • Solo verso il server di CYBETOWER Radar (app.cybetower.swiss), sempre in HTTPS con i certificati del sistema.
  • All'accesso: email, password e codice ricevuto via email, il modello del telefono come nome del dispositivo, la piattaforma, la versione dell'app e la lingua.
  • Dopo l'accesso: le richieste delle schermate che apri (riepilogo, email monitorate, violazioni, domini, scansioni, report), ciascuna con il gettone di accesso.
  • I loghi dei servizi violati non vengono caricati, così nessun server di terzi sa cosa consulti. I link esterni (sito, store) si aprono solo se li tocchi.
  • Nessuna pubblicità, nessuna statistica d'uso, nessun tracciamento, nessuna libreria di analisi o di segnalazione degli errori. Google Play e l'App Store gestiscono installazione e aggiornamenti secondo le proprie regole.

Il server di CYBETOWER Radar

  • I dati che vedi nell'app (email monitorate, violazioni, domini, scansioni) sono quelli del tuo account sul portale CYBETOWER Radar e seguono l'informativa del portale: https://www.cybetower.swiss/privacy-policy.
  • Il server usa anche servizi di terzi: Sentry per le segnalazioni degli errori del server, che possono contenere dati tecnici della richiesta; Stripe per i pagamenti, Mautic per i contatti alla registrazione e Meta Conversions API per le conversioni pubblicitarie, solo per ciò che fai sul portale web. L'app non registra account e non acquista: non attiva Stripe, Mautic né Meta.

Permessi e perché

  • Android: solo accesso a Internet, per parlare con il server di CYBETOWER Radar.
  • iOS: nessun permesso richiesto.

I tuoi diritti

Secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) puoi chiedere informazioni, rettifica o cancellazione dei dati che ti riguardano scrivendo a privacy(at)cybetower.swiss.

Modifiche

Aggiorniamo questa informativa lo stesso giorno in cui una versione dell'app cambia connessioni, permessi o dati. Ultimo aggiornamento: 07.10.2026.